Інфопакет

Іспанська мова та переклад (Частина 2)

ННД.18

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2022/2023

3 Семестр

7

ПРН 1; ПРН 8; ПРН 9; ПРН 11; ПРН 14; ПРН 21; ПРН 23; ПРН 24 (Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пункті "Профіль програми")

Дистанційне навчання

Успішне опанування університетської програми предметів двох попередніх семестрів. Знання теоретичних основ фонетики, граматики, культури мовлення української мови та іспанської мови, що вивчалась у рамках першого та другого семестрів в університеті, зокрема на курсах “Практичний курс з англійської мови”, “ Вступ до мовознавства ”, “Іспанська мова та переклад”.

Дисципліна є профільною і входить до числа обов’язкових компонентів освітньо-професійної програми. Передбачає напрацювання навичок вимови, усного і письмового мовлення, розуміння зі словником адаптованих текстів, читання зі словником оригінальних текстів початкової складності, здатності сприймати на слух адаптовані тексти і діалоги в межах вивчених тем, розвинути перекладацькі компетенції студентів за для здійснення різних видів перекладу (усного та письмового). Викладання побудоване на поєднанні традиційних і комунікативних методик.

Ризванюк С.О. El español: підручник з іспанської мови / С.О. Ризванюк. – К.: ВПЦ “Київський університет”, 2016. – 487 с. Шишков В.В. Іспанська лексика (Розмовна іспанська мова): Навчальний посібник. - К.: ТОВ “ВП Логос”, 2014. – 352. с. Bueno M., Buendía M.A., Lucha R.M. Prisma de ejercicios B1. – Madrid: Edinumen, 2009. – 131 p. Concha Moreno. Nuevo Avance. – Madrid: SGEL. 2021.(A1, A2, B1, B2). Viúdez F.C., Díez I.R., Francos C.S. Español en marcha 3. – Madrid: SGEL, 2017. – 181 p.

Навчальні заходи: опанування лексичних та граматичних тем, виконання вправ та завдань до них; читання текстів, аудіювання; дискусії на задану тему; відповідь на практичних заняттях; презентації; завдання, які виконуються в процесі самостійної підготовки.

Дисципліна закінчується іспитом. Мінімальна оцінка за семестр – 36 балів, максимальна – 60 балів; мінімальна оцінка за іспит – 24 бали, максимальна – 40 балів: • усна відповідь – 10/ 15 балів; • виконання письмових завдань 10/ 15 балів; • участь у дискусіях 5/ 10 балів; • доповнення 3/ 5 балів; • презентація 8/ 15 балів.

Іспанська, українська