Інфопакет

Виробнича практика з комп’ютерної лінгвістики

ДВС.1.01

Вибіркова дисципліна для ОП

Перший

2021/2022

8 Семестр

8

ПРН: 1, 2. 4, 5, 6, 7, 10, 11, 16, 17 ПРН 18. Мати навички управління комплексними діями або проектами при розв’язанні складних проблем у професійній діяльності в галузі комп'ютерної лінгвістики та нести відповідальність за прийняття рішень у непередбачуваних умовах. ПРН 24. Знати і застосовувати на практиці фундаментальні концепції, парадигми і основні принципи функціонування мовних, інструментальних і обчислювальних засобів інженерії програмного забезпечення. ПРН 25. Проводити передпроєктне обстеження предметної лінгвістичної галузі, системний аналіз лінгвістичного об'єкта програмного проєктування.

Очна форма

Знання теоретичних основ загального мовознавства, лінгвостатистики, математичної та комп’ютерної лінгвістики, інформаційних мовленнєвих технологій, англійської мови; Володіння методами статистичного аналізу; навичками математичного та комп’ютерного моделювання лінгвістичних явищ; математичними основами роботи комп’ютерної техніки, принципами збору, накопичення, обробки та пошуку інформації; методиками перекладу. Уміння проектувати концептуальну модель даних лінгвістичної галузі; створювати програмні системи із використанням баз даних і знань; вільно читати, розмовляти, писати англійською мовою. Виробничі бази проходження практики: Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН України та МОН України.

Під час проходження виробничої практики студенти виробляють навички практичного застосування фахових знань і компетентностей, здобутих упродовж чотирьох років навчання, для успішного розв’язання таких завдань: • створення спеціалізованого комп’ютерного програмного забезпечення для інформаційних лінгвістичних систем автоматичного аналізу тексту; • створення інформаційно-лінгвістичних технологій автоматичного аналізу текстів на базі двох мов: української та англійської; • застосування програмних інтернет-ресурсів для автоматичного аналізу текстів на базі двох мов: української та англійської; • проведення лінгвістичної експертизи тексту та усного мовлення (на базі двох мов: української та англійської) методами структурної лінгвістики, лінгвостатистики та комп’ютерного моделювання;

1. В.В. Зубенко, Л.Л. Омельчук. Програмування : навчальний посібник (гриф МОН України) / - К. : ВПЦ "Київський університет", 2011. - 623 c. 2. Дарчук Н.П. Комп’ютерна лінгвістика. – К.: ВЦП, 2008. 3. Е. Робсон, Е. Фрімен, Head First. Патерни проєктування. – Фабула. 2020 – 672 с., ISBN 978-617-09-6159-4. 4. Карташов М. В. Імовірність, процеси, статистика — Київ, ВПЦ Київський університет, 2007. 5. Омельчук Л.Л. Об'єктно-орієнтоване програмування. Лабораторний практикум: навчальний посібник / Л.Л. Омельчук, А.С. Белова. – Київ. електронна публікація на сайті факультету, 2022 - 273 с. 6. Роберт С. Мартін. Чиста архітектура. – Фабула. 2019 – 368 .с, ISBN 978-617-09-5286-8. 7. Роберт С. Мартін. Чистий код. Створення, аналіз і рефакторинг. – Фабула. 2019 – 416 с.., ISBN 978-617-09-5285-1. 8. Субботін С. О. Подання й обробка знань у системах штучного інтелекту та підтримки прийняття рішень: Навчальний посібник. — Запоріжжя: ЗНТУ, 2008. — 341 с.

Види робіт: Ознайомлення зі змістом та вимогами до виробничої практики, з умовами проектування / розроблення / використання інформаційних лінгвістичних систем та технологій АОПМ на виробничій базі проходження практики. Складання та узгодження із керівниками індивідуального плану практики: розроблення плану-проєкту до виконання поставлених задач (майбутнього прикладного дослідження / виконання функціональних обов'язків) з обґрунтуванням оптимальних підходів і методів для досягнення поставленої мети. Виконання поставлених задач на базі практики. збір інформації та систематизація матеріалу, розробка складових інформаційних систем АОПМ, тестування та експертна оцінка розроблених складових інформаційних систем АОПМ, робота у межах робочих систем АОПМ на базі практики Презентація виконаної роботи на виробничій базі проходження практики.

Результати виробничої практики студентів оцінюються за 100-бальною шкалою.Підсумкова оцінка (100 балів) формується за сумою балів, отриманих за оцінкою керівника практики до захисту практики (60 балів) та за підсумковим контролем (40 балів). Студент, який не виконав програму виробничої практики в повному обсязі й отримав незадовільну оцінку, проходить практику повторно.

Українська, англійська