Infopaket

Lexicographic tradition of Turkey

ДВС 1.02

Вибіркова дисципліна для ОП

Second

2021/2022

1 Semester

8

PRN7 (ПРН7). Analyse, compare and classify different trends and schools of thought in Turkish linguistics and Turkic literature. PRN8 (ПРН8). Evaluate historical achievements and the latest achievements of philological science. PRN17 (ПРН17). To plan, organise, carry out and present scientific theoretical and applied research in the field of Turkish philology.

Full-time form

Knowledge of the history of linguistic thought in Turkey; ability to perceive the text of a dictionary and extract the necessary information about a word from it; ability to compare different dictionaries; ability to express and justify one's position on controversial positions or concepts.

The students study the history of the lexicographical tradition of Turkey, the typology of dictionaries, analyse ideographic, linguistic and cultural dictionaries, ways of replenishing and developing the Turkish language vocabulary, the genealogy of the Turkish language, study Turkish vocabulary and borrowings, polysemy and homonymy.

1. Войнов В.К., Лук’яненко С.С. Планування статусу української мови та шляхи розвитку національної термінологічної лексикографії. Вісник ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2002. №538. С.71-76. 2. Войнов В.К., Лук'яненко С.С., Носов К. Можливі комп'ютерні еквіваленти традиційних (паперових) тлумачних словників. Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології», 2002. № 453. С. 101-105. 3. Підвойний В. М. До проблеми укладання турецько-українських галузевих словників, Вісник НУ «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології», 2002. № 453. С. 147-151. 4. Сорокін С. В.Історія турецької мови: курс лекцій / Сорокін С. В., Ксьондзик Н. М. Київ, 2016. 235 с. 5. Boz, E. Leksikografi Teriminin Tanımı ve Türkçe Karşılığı Üzerine, Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 4, 2011, S. 9-14.

The discipline "Turkish Lexicographic Tradition" belongs to the list of elective disciplines of the block "Linguistics and Other Turkic Languages" and is taught in the first semester of the second year of master's degree: in accordance with the curriculum of the educational and scientific programme "Oriental Philology, Western European Language and Translation: Turkish Language and Literature". The discipline is an integral part of the formation of the professional competence of future linguists in the field of Turkic philology. During the course of study, various lexicographic areas of modern Turkish linguistics are studied. The discipline is taught in the form of lectures and seminars in Ukrainian and ends with a test.

Knowledge control is carried out according to the ECTS system, which provides for the evaluation of oral answers at seminars (РН 1.2-1.3, РН 4), intermediate control in the form of two module tests (РН. 2.3, РН 3.1, РН 4), the last of which is the final one.

Ukrainian