Infopaket

Computer lexicography and corpus linguistics

ДВС.1.07

Вибіркова дисципліна для ОП

First

2023/2024

6 Semester

4

PLO7, PLO17, PLO19. The full list of educational results for the educational program is given in the item "Program Profile".

Distance form

Successful study of the disciplines "Chinese Language", "Fundamentals of Linguistics", "Linguistics of China", "Lexicology of the Chinese Language", "Comparative Grammar of the Chinese Language", "Fundamentals of the Theory of Chinese Translation", "Fundamentals of Translation Practice", "Practice of Chinese Translation » etc.

The course includes theoretical knowledge about the construction of dictionaries and language corpora, methods of collecting language data and possibilities of their practical use; designed to acquaint students with the basic concepts of computer lexicography and corpus linguistics, to present the achievements of modern lexicography, to describe the basics of corpus technologies and to show the importance of corpora for conducting scientific research in the field of linguistics, for learning a foreign language, and for research purposes. The educational discipline belongs to the disciplines of the student's free choice - the selective block "Chinese studies: philology and translation". Teaching language: Ukrainian.

1. Дарчук Н. П. Комп'ютерна лінгвістика (автоматичне опрацювання тексту) : підручник. – К.: Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет", 2008. – 351 с. 2. Козоріз О.П. Автоматизація оцінки якості перекладу текстів паралельних корпусів. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Випуск № 43, 2021.Т.2. С. 94-103. 3. Козоріз О.П. Критерії визначення якості лінгвістичних корпусів на прикладі китайської, японської та індонезійської мов. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Випуск № 48, 2021. Т.2. С. 80-88.

The course provides the following forms of training organization: lecture and seminar classes conducted using interactive teaching methods, and independent work. The main types of work and, accordingly, the objects of semester control are: the answer to the seminary lesson, design work. Detailed planned educational events and teaching methods are presented in the working program of the discipline, published on the official website of the Educational and Scientific Institute of Philology.

Knowledge control is carried out according to the ECTS system, which provides for a two-level assessment of the learned material, in particular theoretical training, which is 40% of the total assessment, and practical training, which is 60% of the total assessment. Semester number of points are formed by points received by the student for classroom work and for independent work; As a result: in the maximum dimension of 100 points, in the minimum dimension of 60 points. The discipline ends with a credit, which is exhibited based on the results of the student's work throughout the semester and does not provide for additional assessment measures. Evaluation criteria are presented in the working program of the discipline, published on the official website of the Educational and Scientific Institute of Philology.

Ukrainian