Infopaket

Medical translation (Korean)

ДВС.1.02

Вибіркова дисципліна для ОП

Second

2021/2022

3 Semester

4

Learning outcomes are outlined in the work program of the discipline. The main ones are: PRS 19. Formulate statements in Korean and English, correctly using linguistic and stylistic means appropriate to the speech situation and professional field. PRS 20. To observe translation ethics. PRS 25.1. Demonstrate knowledge of the specifics and skills of specialized translation in the legal and judicial spheres.

Full-time form

Successful mastering of the complex discipline "Theory and practice of Korean-Ukrainian two-way translation", successful completion of the course "Korean language: advanced level, knowledge of the stylistics of the Korean language.

The goal of the course is to develop students' skills and abilities necessary for their further professional activities in accordance with the potential communicative needs of future specialists when translating medical discourse texts in oral and written forms.

Korunets I.V. Theory and practice of translation (aspect translation). Vinnytsia: New Book, 2003. 448 p. Maksimov S.E. Practical translation course (English and Ukrainian languages). Theory and practice of translational text analysis. Kyiv: Lenvit, 2006. 157 p. Chesterman A., Wagner E., 정연일, 남원준. 다이이이 다이학: an attempt to communicate. 서울: 한국외국어대학교크판부, 2009. 279 c.사회통합프로그램(KIIP)을 위한 한국사회 이해, 2016 년. – 쪽 130-158. 재외동포용 법과생활. – 대한민국 법무부, 2003 년. – 182 쪽.

Lecture, response to a seminar session, modular control work

Based on the results of the student's work during semester, a credit is issued (on the condition of obtaining a minimum of 60 points).

Ukrainian, Korean