Ukrainian and Foreign Culture

Course: "Ukranian and English language. Translation and Editing"

Structural unit: Educational and Scientific Institute of Philology

Title
Ukrainian and Foreign Culture
Code
ОК 2
Module type
Обов’язкова дисципліна для ОП
Educational cycle
First
Year of study when the component is delivered
2022/2023
Semester/trimester when the component is delivered
3 Semester
Number of ECTS credits allocated
3
Learning outcomes
PLO 1. Communicate freely on professional issues with experts and non-experts in Ukrainian and foreign languages (English and German / French / Spanish / Italian / Portuguese), in oral and written forms, use these languages to organize effective cross-cultural communication. PLO 2. Process information effectively: collect relevant information from a variety of sources, including professional literature and electronic databases, critically analyse and interpret it, organize, classify and systematize it. PLO 3. Organize self-learning and self-education process. PLO 5. Collaborate with colleagues, representatives of other cultures and religions, supporters of different political views, etc. PLO 6. Use information and communication technologies to solve complex specialized tasks and issues of professional activity.
Form of study
Full-time form
Prerequisites and co-requisites
Prior to taking this course, students should know the main stages and characteristics of the historical and cultural process; basic cultural theories and methods of cultural research; know the key historical stages of development of foreign and Ukrainian culture. Be able to collect and interpret information about cultural phenomena and phenomena, cultural processes and events. Possess basic skills of scientific research and information management; ability to conduct research, learn and master modern knowledge, be able to search, process and analyze information from various sources.
Course content
The course "Ukrainian and Foreign Culture" is one of the mandatory disciplines for bachelors, created on the basis of the scientific school of the Department of Ukrainian Philosophy and Culture of the Faculty of Philosophy of Taras Shevchenko National University of Kyiv. While studying this course, the student will gain basic knowledge of the organizational and scientific-methodological support of teaching Ukrainian and foreign culture, basic knowledge of the prerequisites for the formation, genesis, main stages of development and features of foreign and Ukrainian culture; basic understanding of the main stages of development of world and Ukrainian art, modern scientific concepts within which they are studied, the main artistic trends and figures that determined their development; basic understanding of the history of development and functioning of the Ukrainian and foreign cultural space, its genesis and current state.
Recommended or required reading and other learning resources/tools
1) Історія світової культури. Культурні регіони: Навчальний посібник / Підред Л.Левчук. – К.: Либідь, 2000. 2) Історія світової культури: Навч. посіб./ Керівник авт.колективуЛ.Т.Левчук. – 3-тє вид., переробл. ідоп. – К.: Центр учбової літератури, 2010. – 400 с. 3) Культурологія: підручник для студентів вищих навчальних закладів / кол.Авторів; за ред.. А.Є. Конверського. – Х.: Фоліо, 2016. – 863 с. 4) Культурологія: українська та зарубіжна культура Навч.посіб. /М.М.Закович, І.А.Зязюн, О.М.Семашко та ін. За ред. М.М.Заковича – К.,2004. - 567 с. 5) Ліндсей Дж. Коротка історія культури. В 2-ох т. - Київ, 1994. 6) Попович М.В.Нарис з історії культури України. – К.: «АртЕк», 1998 . –728 с.
Planned learning activities and teaching methods
Methods: lecture, seminar, independent work Learning activities during the semester: Seminar classes are conducted in the form of oral answers, reports, comments, additions and/or preparation and defense of electronic presentations exclusively on topics, questions and in the sequence determined by the curriculum. The use of demonstrative, graphic, schematic images and materials in the preparation and work at the seminar is welcome.
Assessment methods and criteria
The overall grade for the semester is formed from three components: Grade for completing seminar assignments (10 classes * 7 points = maximum 70 points). Grade for creative work (maximum 10 points). The final control work takes place in the form of a test in the last week of the semester. The test consists of 20 multiple-choice questions. The grade for writing the final test (maximum 20 points). Students who score less than 60 points on all successfully completed forms of control are given the opportunity to write an additional test and complete their homework to increase their grade to 60 points.
Language of instruction
Ukrainian

Lecturers

This discipline is taught by the following teachers

Myroslav Yuriiovych Rusyn
Department of Ukrainian Philosophy and Culture
Faculty of Philosophy
Olena Anatoliivna Zarutska
Department of Ukrainian Philosophy and Culture
Faculty of Philosophy