Infopaket

The Hindi Language for Professional Communication

ОК.07.

Обов’язкова дисципліна для ОП

Second

2023/2024

2 Semester

4

PLO 2. To have deep knowledge of the official (Ukrainian) and foreign languages for the written and oral communication purposes, professional and scientific communication in particular; to present research results in the official (Ukrainian) and foreign languages. PLO 6. To apply knowledge of expressive, emotional and logical linguistic means, and speech techniques in order to achieve planned pragmatic results and establish successful communication. PLO 10. To collect and systematise linguistic, literary and folklore facts, to interpret and translate texts of different styles and genres (depending on the specialisation elected). PLO 14. To create, analyse and edit texts of different styles and genres.

Full-time form

Successful mastering of the following courses: “Hindi: Advanced level”, “ Hindi: Functional level”.

The purpose of the discipline is to improve the Arabic language competences of master's students within four types of speech activity in the field of professional communication; mastering the main qualitative communicative features of speech culture (correctness, accuracy, logic, meaningfulness, appropriateness, expressiveness, purity).

1. अनुवाद : कला और समस्याएँ', १९६१ 2. अनुवाद व्यवहार में शोध के लिए देखें, डफ १९८१ 3. अनुवाद सिद्धान्त में शोध के लिए ब्रिसलिन १९७६ 4. मनोरमागुप्त. भाषा शिक्षण सिद्दांत और प्रविधि / मनोरमागुप्त. – आगरा : केंद्रीय हिंदी संस्थान, 2010. 5. हिंदी शिक्षण नए भविष्य की तलाश. – आगरा. केंद्रीय हिंदी संस्थान, 2008. – 392 प. 6. भाषा विज्ञान प्रवेशिका एवं हिन्दी भाषा (गूगल पुस्तक ; जयन्ती प्रसाद नौटियाल) 7. भाषा अध्ययन (गूगल पुस्तक ; लेखक - शिवेन्द्र किशोर वर्मा, दिलिप सिंह) 8. भारतीय भाषाविज्ञान (गूगल पुस्तक ; लेखक-आचार्य किशोरीलाल वाजपेयी) 9. द्वितीय भाषा-शिक्षण में भाषाविज्ञान की भूमिका

The course provides only practical classes aimed at improving students’ mastery of four types of speech activity in the process of active work in the classroom. Control of the students’ mastery of the material takes place through their oral questioning and the organization of written tasks, tests, lexical dictations, modular control works. Homework is mandatory.

Semestral assessment is based on the oral answers, written tasks and lexical dictations - 24/40 points, modular test papers - 12/20 points. Final evaluation in the form of exam: max. 40 / min. 24 points (60% of the maximum number of points assigned to the exam); the exam is conducted in written and oral forms, the examinational task consist of three questions, viz. 1) grammatical question; 2) conversational topic; 3) reading and oral translation of an unfamiliar text from Hindi to Ukrainian. Students who in total scored less than 36 points during the semester are not allowed to pass the exam.

Ukrainian, Hindi