Infopaket

Theory and Practice of Editing

ОК.22

Обов’язкова дисципліна для ОП

Second

2023/2024

6 Semester

3

PLO 6 Use information and communication technologies for solving complex specialized tasks and problems. PLO 8 Know and understand the language system, general characteristics of literature as the art of words, history of the Ukrainian language and literature, and be able to apply this knowledge in the professional activity. PLO 10 Know language norms and be able to apply them in practical activity. PLO 11 Know the principles and techniques of creating the texts of various genres and styles in English and Ukrainian. PLO 14 Use Ukrainian and English in oral and written form in various genres, stylistic varieties and registers of communication (formal, informal, neutral) for solving communicative tasks in social, educational, professional, scientific spheres of life.

Full-time form

"1.Knowledge of fundamentsl philological categories, terms and concepts. 2. Possessing the skills of constant enriching foundational knowledge and skills acquired during the previous semesters. 3. The ability to apply the skills of philological analysis and interpretation of various artistic and scientific texts in practice."

"The aim is to provide students with general knowledge of the theory and practice of editing, with a particular focus on practical skills in editing texts of various styles and genres in fiction, scientific, and popular science literature. Mastery of purely technical aspects of editorial work, text formatting, computer work, automated reviewing using appropriate programs, proofreading, and more, holds significant importance. Abstract. The continuous increase in the production and consumption of diverse information resources inevitably affects its quality. On the one hand, the variety of opportunities for publishing one's texts multiplies, but on the other hand, their literacy significantly decreases at various levels of text creation. This is further exacerbated by the situation of the abnormal functioning of the Ukrainian language in Ukraine, which is also one of the effective tools of information warfare. It is not surprising that under these conditions, even Ukrainian philologists lose their sense of the native language, resorting to calquing, bureaucratic language, and more. The institution of professional editing, from stylistic to proofreading and purely technical editing, is also in decline. The discipline is aimed at correcting this situation."

1. Партико З. Загальне редагування: нормативні основи : Навч. посібник. Л.: ВФ Афіша, 2006. 416с. 2. Тимошик М. Книга для автора, редактора, видавця : Практич. посібник. 2-е вид., стереотип. К.: НВЦ «Наша культура і наука», 2006. 560 с. 3. Ткаченко А. Практикум із наукового та літературного редагування. К.: Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2018. 68 с. 4.Ткаченко А. Романи масової культури очима студентів-літераторів // Філол. семінари. Вип. 20 : Театр літературного процесу: теорія і дійові особи. К.: КНУ імені Тараса Шевченка, 2017. С.313-329. 5. Ткаченко А. #Як_знаходиться_Слово: Ланцюжок мовностилістичних студій та нотаток у фейсбуці // https://www.facebook.com/anatoliy.tkachenko.9

Planned educational activities: oral and written responses, two written assignments for midterm assessment (editing texts in electronic formats), creative tasks (mutual editing of texts in various genres), and a final control work (writing a review, editing a literary text). Teaching methods: lectures, seminars, and independent work.

Answers during seminars – min. 2 points / max. – 3; comments during lectures and seminars – min. 1 point / max. – 2; written midterm assignment – min. 3 points / max. – 7; creative task min. 4 points, max. - 10; final exam - min. 10 points/max. - 20. The final grade for the course (min. 60, max. – 100) is the sum of points for the semester work (min. 50 max. 80) and the final exam (min. 10, max. 20 points). Grading scale: "Passed" – 60-100, "Failed" – 0-59.

Ukrainian