Infopaket

Eastern reminiscences in Ukrainian literature

ННД.14.02

Обов’язкова дисципліна для ОП

First

2023/2024

3 Semester

2

PLO 8. To know and understand the language system, the general properties of literature as an art of words, the history of the Hindi language and literature, and be able to apply this knowledge in professional activities. PLO 13. To analyze and interpret works of Ukrainian and Hindi fiction and oral folk art, to determine their specificity and place in the literary process of India and Ukraine.

Full-time form

To know: recommended literary texts; peculiarities of the literary era. To be able to analyze them in the context of the development of literary and cultural Ukrainian-Eastern relations; determine, operating with the material, features, type of Ukrainian oriental discourse, figures and works; analyze genre-style, problem-thematic features of works; express one's own thoughts about the studied material. To have elementary skills of comparative analysis.

The proposed program of the course "Oriental reminiscences in Ukrainian literature" provides work with artistic, literary and critical material that reveals the specified types of Ukrainian Orientalism, shows its main vectors, genres, thematic and figurative specificity of artistic works, the peculiarities of dialogicity of "own" and "other" in them, forms of reminiscences, their functions, types of reminiscence connections, such as: plot, compositional, genre, stylistic, form-creating ones. The processed material shows Ukrainian literature as an open artistic system with "moving principles of artistic writing, dynamic contacts ... and an open field of intercultural relations".

1. Вавилонські гимни і молитви. Переклади з поясненнями Івана Франка. Львів, 1911. 2. Возняк М. С. Історія української літератури. У 2 частинах. Львів: Світ, 1992. 3. Історія української літератури. У восьми томах. К., 1967. 4. Мейзерська Т. С. Re-presence. Відлуння Сходу в українській літературі ХІХ ст. Одеса, 2009. 5. Рахно К. Східні ремінісценції в українському фольклорі // Мовні та літературні зв'язки України з країнами Сходу. К., 2010. С. 59-98. 6. Рудницький Л. До феномена української літератури // Українознавство. 2001. No1. 7. Саїд Е. Орієнталізм. К.: Основи, 2001. 8. Франко І. Передмова // І. Франко. Твори у 50 томах. Т. 33. К., 1983. С. 417-421. 9. Шерех Ю. Друга черга. К.: Сучасність, 1978.

Education takes place in the form of lectures, seminar classes and self-study work of students, which involves preparation for oral answers, participation in discussions, performance of individual tasks, and modul tests.

The semester number of points is formed by the points received by the student in the process of learning the material from the entire educational course. The overall grade for the semester consists of points received for classroom work and the unsupervised work of students. All types of work for the semester have as a result: max. 60 points, min. 36 points. The final number of points for the discipline (max. 100 points / min. 60 points) is defined as the sum of points for systematic work during the semester, taking into account the final assessment during exam (max. 40 / min 24).

Ukrainian