Infopaket

Crimean Tatar literature of the late eighteenth and early twentieth centuries

ННД.08.05

Обов’язкова дисципліна для ОП

First

2023/2024

6 Semester

4

PLO8. To know and understand the general properties of literature as an art of words, the history of Crimean Tatar literature, and be able to apply this knowledge in professional activities PLO10. To know the norms of the literary language and be able to apply them in practice PLO13. Analyze and interpret works of Crimean Tatar fiction, determine their specificity and place in the literary process PLO15. Carry out literary and special philological analysis of texts of different styles and genres

Full-time form

The course "Crimean Tatar Literature of the C. Eighteenth - Early Twentieth Centuries" is a compulsory academic discipline that provides for the training of teachers and translators of the Crimean Tatar language, stimulation of methodological activities of bachelors, and improvement of the level of professional education. Successful completion of the course requires mastery of such disciplines as "Crimean Tatar Language: Basic, Intermediate and Advanced Levels", "Fundamentals of Translation Practice", as well as the previous parts of the comprehensive discipline "History of Turkic and Crimean Tatar Literature".

The discipline provides for the formation of students' scientific, theoretical and practical training of philologists, including in the field of translation studies; and the basics of literary analysis and translation of Crimean Tatar literature; introduces students to genres of Crimean Tatar literature and the works of the most famous prose writers, poets playwrights, and forms a holistic picture of the literary process. The primary discipline is one of the components (Part 5) of the compulsory comprehensive discipline "History of Turkic and Crimean Tatar Literature". The program of the discipline consists of 2 content modules. Classes are held in the form of lectures and seminars. The discipline ends with a test and a final examination.

1. Hankevych V.Iu. Zhyzn y tvorchestvo Ysmayla Hasprynskoho / Avtoreferat kand. dys. 07.00.02. – Zaporozhe. 1995. 27 s. 2. Hafarov S. Ismail Hasprynskyi: Literaturnyi portret. Simferopol: KRP «Vydavnytstvo «Krymnavchapedderzhvydav», 2014. 128 s. Krymskotatarskoiu movoiu. – (Vydatni pysmennyky). 3. Hyraibai A. Kъыrыm эdebyiatыna byr bakъыsh. Yыldыz. 1995. No 3. S. 8–20. 4. Kandym Yu. Ne zaroste travoiu pole boiu. Ichnia: PP «Format», 2017. 5. Kerym Y.A. Kъыrыmtatar эdebyiatы: Yukъarы sыnыf talebelery ve fylolohyia fakultetlery studentlery ychiun kъullanma derslyk. Akъmesdzhyt, 1995. 6. Kerymov Y.A. «Zhyvaia» ystoryia Y. Hasprynskoho: Po materyalam hazetы «Terdzhyman», 1883–1914 hh. Symferopol: «Tarpan», 1999. 7. Fazylov R. Dzherela. Literaturni statti, narysy, spohady. Simferopol: Krymske navchalno-pedahohichne derzhavne vydavnytstvo, 2002. 552 s. Krymskotatarskoiu movoiu.

Lectures; seminars; independent work.

Knowledge control is carried out according to the ECTS system, which provides for a two-level assessment of the material learned, in particular, an assessment of theoretical training, which accounts for 30% of the total grade, and an assessment of practical training, which accounts for 70% of the total grade. Assessment of semester work: 1. Work in seminars: 10 - 30 points. 2. Creative and research tasks: 16 - 30 points. 3. Module test №1: 8 - 10 points. 4. Final control work/QA: 18 - 30 points.

Crimean Tatar, Ukrainian