Infopaket

Comprehensive Final Exam in Swedish Language, Literature and Translation

ННД.13

Екзаменаційна комісія

First

2023/2024

8 Semester

1

PLO 14. Use Swedish, English and third Germanic language in oral and written form, in different genre-stylistic varieties and registers of communication (official, unofficial, neutral), to solve communicative tasks in everyday, social, educational, professional, scientific spheres of life. PLO 15. Perform linguistic, literary and translation analysis of texts of different styles and genres. The full list of program learning outcomes is provided in the comprehensive final exam program and in the educational program description.

Full-time form

Successful assimilation of academic disciplines according to the educational program.

The comprehensive final exam program in Swedish language, literature and translation for the educational qualification level of "bachelor" is designed for students completing their studies at Taras Shevchenko National University of Kyiv in the full-time mode of study. Its aim is to monitor and evaluate the knowledge and skills acquired during the four-year bachelor's program. The comprehensive final exam is an integral part of the final stage of preparation for bachelor's degree in Philology (specialty 035) and serves as a comprehensive assessment of students' theoretical and practical training. The comprehensive final exam in Swedish language, literature and translation is intended to determine the students' level of mastery of theoretical knowledge in Swedish language and literature, as well as their practical skills in using Swedish language in intercultural communication. To achieve this goal, the exam consists of four tasks: 1. Theoretical question on foreign literature. 2. Linguistic-stylistic analysis of a text (up to 2000 characters). 3. Translation of a Swedish social and political text into Ukrainian (up to 1000 characters). 4. Interview.

1. Från ett språk till ett annat : Om översättning och tolkning. – Stockholm : Norstedts, 2013. – 268 s. 2. Scherrer L.P. Rivstart : svenska som främmande språk. A1 + A2, Textbok / Paula Levy Scherrer, Karl Lindemalm. – Stockholm : Natur och Kultur, 2014. – 240 s. 3. Scherrer L.P. Rivstart : svenska som främmande språk. A1 + A2, Övningsbok / Paula Levy Scherrer, Karl Lindemalm. – Stockholm : Natur och Kultur, 2014. – 192 s. 4. Scherrer L.P. Rivstart : svenska som främmande språk. B1 + B2, Textbok / Paula Levy Scherrer, Karl Lindemalm. – Stockholm : Natur och Kultur, 2015. – 287 s. 5. Scherrer L.P. Rivstart : svenska som främmande språk. B1 + B2, Övningsbok / Paula Levy Scherrer, Karl Lindemalm. – Stockholm : Natur och Kultur, 2015. – 192 s. 6. Stålhammar M. Att översätta är nödvändigt / Mall Stålhammar. – Stockholm : Carlsson, 2015. – 159 s.

Comprehensive final exam.

The evaluation takes place on a national (5-point) and 100-point scale. Each task of the exam is evaluated at a maximum of 25 points. The evaluation criteria for each exam task are given in the exam program.

Ukrainian, Swedish