Infopaket

Eastern reminiscences in Ukrainian literature

ННД.14.02

Обов’язкова дисципліна для ОП

First

2022/2023

3 Semester

2

PRN 8. Know and understand the system languages, general properties literature as the art of speech, history of Arabic / Hindi / Persian language and literature, and to be able to apply this knowledge in professional activity. PRN 13. Analyze and interpret Ukrainian works and Arabic/ Hindi/ Persian fiction and oral folk creativity, to determine their specificity and place in the literary process of Arabic countries / India / Iran and Ukraine.

Full-time form

A necessary condition for access to the course is the following student competencies: Know: recommended literary texts; peculiarities of the literary era; To be able to analyze them in the context of the development of literary and cultural Ukrainian-Eastern relations; determine, operating with the material, features, type of Ukrainian oriental discourse, figures and works; analyze genre-style, problem-thematic features of works; express one's own thoughts about the studied material; Have elementary skills of comparative analysis.

he proposed program of the course "Oriental reminiscences in Ukrainian literature" provides work with artistic, literary and critical material that reveals the specified types of Ukrainian Orientalism, shows its main vectors, genre, thematic, figurative the specificity of artistic works, the peculiarities of dialogicity of "own" and "other" in them, forms reminiscences, their functions, types of reminiscence connections: plot, compositional, genre, stylistic, formative, etc. The processed material shows Ukrainian literature as an open artistic system with "moving principles of artistic writing, dynamic contacts ... and an open field of intercultural relations".

1. Babylonian hymns and prayers. Translations with explanations by Ivan Franko. Lviv, 1911. 2. Vozniak M. S. History of Ukrainian literature. In 2 parts. Lviv: Svit, 1992. 3. History of Ukrainian literature. In eight volumes. K., 1967. 4. Meizerska T. S. Re-presence. Echoes of the East in Ukrainian literature of the 19th century. Odesa, 2009. 156 p. 5. Rakhno K. Eastern reminiscences in Ukrainian folklore // Linguistic and literary ties of Ukraine with the countries of the East. K., 2010. P. 59-98. 6. Rudnytskyi L. To the phenomenon of Ukrainian literature // Ukrainoznavstvo. 2001. No. 1. 7. Said E. Orientalism. K.: Osnovy, 2001. 512 p. 8. Franko I. Preface // I. Franko. Works in 50 volumes. T. 33. K., 1983. P. 417-421. 9. Sherekh Y. The second round. K.: Modernity, 1978. 389 p.

final assessment: exam. Final assessment in the form of an exam:  the maximum number of points on the exam – 40 points, the minimum number of points (positive assessment), which are added to semester grades – 24 points (60% of the maximum number of points assigned to the exam);  the following learning outcomes are evaluated at the exam: RN 1.1, RN 1.2, RN 1.3; pH 2.1, pH 2.2, pH 2.3, pH 2.6; PH 3.2; pH 4.1, pH 4.2, pH 4.3.  the exam is conducted in the form of a written work, the exam ticket consists of two tasks: a theoretical question (50%); practical question (analysis of a work of art) (50%); each question is evaluated with a maximum of 20 points.

Classes are held in the form of lectures and seminars, using interactive teaching methods. Assessment during the semester is carried out in accordance with the types of work and forms of control described in clause 7.1. The discipline ends with an exam. Students who scored a total of less points than the critical calculation minimum - 36 points are not allowed to take the exam. For students who did not reach the cut-off grade level (36 points) during the semester, in order to be admitted to the exam, it is necessary to complete the missed topics in writing and submit/send them by e-mail to the teacher conducting the seminar classes. The maximum mark for additional assessment forms cannot exceed 40% of the final mark (up to 40 points on a 100-point scale). The final number of points for the discipline (maximum 100 points) is defined as the sum of points for systematic work during the semester, taking into account the final assessment (exam).

Ukrainian