Infopaket

Vietnamese Language For Professional Communication (1st semester)

ОК.07

Обов’язкова дисципліна для ОП

Second

2022/2023

1 Semester

5

PLO 2. Confidently speak the state and foreign languages for the implementation of written and oral communication, in particular in situations of professional and scientific communication; present research results in the state and foreign languages. PLO 6. Apply knowledge of expressive, emotional, and logical means of language and speech techniques to achieve the planned pragmatic result and organize successful communication. PLO 13. Explain the essence of specific philological issues, their own point of view on them, and their justification to both specialists and the general public, including students, in an accessible and reasoned manner. PLO 14. Create, analyze, and edit texts of different styles and genres. PLO 16. To use specialized conceptual knowledge in the field of Vietnamese philology to solve complex problems and issues that require updating and integrating knowledge, often in conditions of incomplete or insufficient information and conflicting requirements.

Distance form

1) successful completion of the courses "Oriental Language: Basic Level", "Oriental Language: Intermediate Level", "Oriental Language: Advanced Level", "Oriental Language: Functional Level", "Linguistic and Country Studies", "Fundamentals of Translation Theory", "Translation Practice (Oriental Language)," etc. 2) knowledge of the theoretical foundations of Vietnamese grammar; 3) proficiency in communicating in Vietnamese, translating Vietnamese texts, and analyzing Vietnamese texts. 4) ability to communicate in Vietnamese on social and everyday topics.

The course provides practical material that promotes the development of professional communication skills in Vietnamese, analyzes texts of different genres, and simulates multithematic conversational situations to improve the acquired language skills. The following main issues are considered: 1) correct understanding of the Vietnamese texts involved in the study, their lexical and grammatical, genre, and stylistic analysis; 2) discussion of topical issues in various fields of educational, scientific, social, and political orientation; 3) peculiarities of the written and oral speech of the modern Vietnamese language. The discipline "Vietnamese for Professional Communication" is designed to improve students' practical skills in written and oral communication in the modern Vietnamese language, help them acquire knowledge and skills to use the Vietnamese language in various areas of translation and research, and contribute to deepening knowledge of the peculiarities of the development of the Vietnamese language.

1. Ха Тхі Ван Ань. В’єтнамська мова. Просунутий рівень: підручник. Одеса, ВД “Гельветика”, 2021. 2. Diệp Quang Ban. Giao tiếp diễn ngôn và cấu tạo của văn bản. HN, 2009. 3. Trần Ngọc Thêm. Văn hóa giao tiếp và nghệ thuật ngôn từ // Tìm về bản sắc văn hóa Việt Nam. TP HCM, 2006. 4. Оригінальні тексти, відео та аудіозаписи в’єтнамською мовою на актуальну тематику (постійно оновлюються).

Practical classes, unsupervised work, project work

The semester grade is based on the points obtained by the student in the process of mastering the material on all topics of the two content modules and performing individual creative works.

Ukrainian, Vietnamese